А вот в Германии все наоборот. Солнце - «die Sonne» - жен­ского рода, и немцы считают, что именно женщина несет в мир животворное тепло и свет, растит детей. Мужчины в немецкой культуре - представители ночи, тьмы, луны. Луна - «der Mund» - мужского рода. И опять-таки, это немало говорит о взаимо­отношениях полов в данной культуре и о тех ролях, которые мужчина и женщина играют в немецком обществе.

Само восприятие слов «солнце» и «луна» может сформи­ровать абсолютно противоположные образы у немцев и фран­цузов. Следовательно, в каждой культуре существует своя ин­терпретация и свой код для этих слов. В совокупности все эти различные коды к всевозможным образам формируют систему координат, которой, сами того не сознавая, пользуются пред­ставители той или иной культуры. Такие системы координат определяют пути, по которым идет каждая культура.

Запечатленный образ и код - это примерно как замок и шифр к нему. Зная последовательность цифр и букв, мы можем открыть замок. Дешифровка широкого спектра впечатлений имеет огромное значение. Это помогает нам ответить на один из важнейших для нас вопросов: что заставляет нас поступать так, а не иначе? Понимание культурных кодов обеспечивает нас прекрасным новым инструментом, своего рода новыми очками, через которые мы можем изучить себя и свое поведе­ние. Оно переворачивает наше представление о мире, меняет наши взгляды на все вокруг. Более того, оно подтверждает истину, которую мы всегда интуитивно ощущали: несмотря на общую человеческую природу, люди разных стран действи­тельно очень разные. Понять эту разницу помогут культурные коды п.

Таким образом, знание культурных кодов, разных понятий и образов у представителей разных стран может существенно повысить степень уверенности при выборе репертуара театра на гастролях. Например, скорее всего, балет «Спартак» вызо­вет наибольший и искренний отзыв у американской публики - с высоким показателем такой черты как мужественность и с низкоконтекстуальнои культурой[100].