[630]     Прим. переводчика - напомним, что автор - американец.

[631]     Прим. переводчика - приватизация российских железных дорог запланирована на 2005 год.

[632]     Прим. переводчика - конечно, драка за куски Оттоманской империи была важной, но далеко не единственной причиной Первой мировой войны.

[633]      Фромкин, «Мир, чтобы покончить со всяким миром» (Fromkin, “A Peace to End All Peace”), стр.26, 401. Современная Турция - это единственная часть бывшей Оттоманской империи, которой было разре­шено формально сохранить независимость. В 1919 году «две греческие дивизии высадились в Смирне на Эгейском побережье Турции, итальянские войска на юге в Адалии для исполнения плана расчленения От­томанской империи». Мустафа Кемаль возобновил сражения, и в двухлетней кровавой войне изгнал окку­пантов из Турции (Эдмонд Тэйлор, «Падение династий» [Edmond Taylor, “The Fall of the Dynasties”, New York, Dorset Press, 1989], стр.387-391). Обнищавшая страна, номинально союзная сегодня Западу, это - всё что осталось от когда-то могущественной восточной империи.

[634]     Прим. переводчика. Чтобы у читателя не оставалось сомнений в миротворческих намерениях Вильсо­на, приведём хронологию его правления.

В 1914 году американские колониальные войска совершили агрессию в Мексику; в 1915 году - в Гаи­ти; в 1916 году - в Доминиканскую республику и в том же году опять в Мексику; в 1917 году - на Кубу; в 1918 году - в Панаму. Всё это время американцы не покидали и уже оккупированную Никарагуа.